翻訳会社経営サイド
翻訳会社ソリュテックを経営しております田吹です。翻訳者や通訳者の皆さんは翻訳会社に期待することがあると思います。 経営者の立場としては、採算が取れるのであれば、その期待に応えていきたいと考えています。
今、一番考えていることは、新しい翻訳市場の創出ということです。つまり、どこかの会社で必要になった翻訳を受注するということではなく、翻訳会社ソリュテック自体が、今まで翻訳されていなかったものを能動的に翻訳し、その結果創り出される新しい価値から収益を得るというようなことをやっていきたいと考えているわけです。
それから、翻訳会社ソリュテックは、一流企業をターゲットにした高品質な翻訳や通訳に特化しており、一部の優秀な翻訳者さんや通訳者さんに仕事が集中しているのが現状なのですが、これでは次世代の人材確保ならびに育成という点で問題だし、翻訳事業の広がりという点でも問題だと考えています。
ですので、もっと低いグレードの翻訳・通訳領域で多くの翻訳者さんや通訳者さんが活躍できるようにし、その中から次世代の高品質な翻訳や通訳を担える方を見いだしていかなければならないと考えています。
（中略）
色々と取り組んでいきたいと考えておりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。
企画運営 翻訳会社ソリュテック